l’innovation s’écrit en grand chez biw encore davantage de services techniques pour la clientèle avec le centre d‘innovation biw à l’occasion de la nouvelle année, biw se repositionne et centralise ses compétences techniques. cela signifie que nous voulons regrouper les domaines recherche & déve- loppement et prototypes sous le nom de centre d’innovation biw et exploiter les potentiels de la nouvelle organisation pour améliorer et étendre encore davantage notre service pour nos clients. bien sûr, cela ne peut se faire qu‘avec vous. c‘est pourquoi nous vous invitons tous à développer ensemble des effets de synergie. imaginez que vous avez besoin d‘un produit en silicone et/ou en textiles techniques. vous pensez bien évidemment à biw. néanmoins, vous n‘avez pas seulement besoin d‘un produit répondant à vos spécifications d’ordre géométrique, physi- que, chimique et physiologique. il vous faut une solution qui satisfait à la fois aux exigences de traitement et d‘application, vous donnant la possibilité de traiter automatiquement le pro- duit correspondant à vos besoins en matière de numérisation ou d‘industrie 4.0. elle doit en outre vous éviter des étapes de travail et l’achat de pièces supplémentaires car biw illustre ce degré d’intégration et vous fournit cette valeur ajoutée, par exemple sous forme de module. nous voulons précisément faire face à ces exigences com- plexes dans un monde qui tourne de plus en plus vite et vous prouver notre compétence dans ce domaine aussi. avec en- core plus de conseils, de formations internes, d‘ateliers com- muns, d‘informations techniques supplémentaires telles que des analyses, des fiches techniques ou des certificats, une mise en œuvre plus rapide de ces solutions techniques ainsi que, bien entendu, un travail de projet en partenariat, nous voulons non seulement établir plus rapidement les normes pour vous et avec vous, mais aussi relever de nouveaux défis techniques, développer des composés de silicone innovants, de nouveaux produits et processus, intégrer de nouvelles technologies et parvenir à un degré supérieur d’étroite col- laboration avec vous. mettez-nous au défi : nous sommes impatients d’y répondre. centre d’innovation biw - la compétence à l’état pur. —dr. markus wiethoff internationalisation : les prochaines étapes biw chine à kunshan „l’internationalisation est un défi colossal pour les pme all- emandes du secteur de la production, tant en termes de finances que de personnel, de structure et d’organisation. néanmoins, biw y est de plus en plus fréquemment con- frontée car ce sont surtout les clients de la grande industrie qui, opérant déjà dans le monde entier depuis des années, exigent de plus en plus d’avoir leurs fournisseurs à proximité. l‘industrie automobile, qui prescrit la « localisation » afin d‘assurer le « contenu local » souvent requis par l’état - comme aux etats-unis et en chine - fait office de pionnière en la matière. biw est désormais présente depuis trois ans dans le parc industriel allemand de kunshan, sous l‘égide de la startup factory. durant l‘année en cours, les capacités de production seront étendues à une nouvelle unité de produc- tion distincte, en collaboration avec une société partenaire, afin d‘exploiter au maximum et le plus rapidement possible les entrepôts, pour la plupart très grands, fournis par des investisseurs chinois. l‘accent est donc mis sur les systèmes de protection de câbles pour l‘industrie automobile et électri- que, mais aussi pour les éoliennes et l‘industrie ferroviaire, en phase avec les marchés. des investissements seront réalisés non seulement dans de nouvelles installations de production, mais aussi dans l‘extension de la gamme de produits à fabriquer et vendre sur place, ainsi que dans le degré d’intégration avec l’enchaînement de toutes les éta- pes de production à kunshan, dans la périphérie de shanghai. parallèlement, hans jörg oberberg est responsable de la phase préparatoire pour les « amériques » au sein de la division business development, bien qu‘en raison de la poli- tique économique actuelle et de la pénurie de main-d‘œuvre qualifiée, aucune décision n‘ait encore été prise concernant le site - états-unis ou mexique. en europe, biw offre également une palette de production toujours plus étendue et un degré d’intégration toujours plus approfondi, avec une offre croissante de systèmes prêts à l‘emploi. un grand nombre de ces étapes intermédiaires de la chaîne de processus sont déjà réalisées depuis plusieurs années dans l‘usine polonaise de wrocław, à laquelle s‘est ajoutée une deuxième usine à głogów, permettant une ré- ponse plus rapide et plus flexible aux demandes des clients. ces deux sites de pologne jouent un rôle de plus en plus important en fournissant un poste de travail étendu et des inspections finales 100 % manuelles. un rapport qualité / prix unique sur le marché pour des solutions de produits de haute qualité et spécifiques au client dans le domaine des systèmes de protection de câbles à base de textiles techniques, de pièces moulées (joints, coudes de tuyaux, passe-fils) et d‘extrudats en silicone (profilés, tuyaux et systèmes de tuyaux renforcés de tissu) devrait également être maintenu pour vous. —lutz stoffels 03